Trieste, capital del Friuli-Venecia Julia, es una ciudad fronteriza que a lo largo de los siglos ha sufrido diversas influencias. Las influencias italianas, eslovenas y austríacas aún están presentes hoy en día, tanto en la arquitectura como en la tradición culinaria.
Además, Trieste es una ciudad de mar, con un importante puerto y una rica historia marítima. Con vistas al Golfo de Trieste, esta ciudad tiene mucho que ofrecer y representa una excelente base para visitar los alrededores.
En realidad, como escribió Umberto Saba, que nació y vivió aquí, Trieste es una ciudad con una gracia áspera. No esperes, por lo tanto, una acogida de postal que otras ciudades reservan a los turistas que vienen a traer dinero. Trieste está ahí y se revela solo a quien tiene ganas de descubrirla.
Qué ver en Trieste
Recomendamos visitarla en cualquier época del año y en esta página os indicamos los principales lugares de interés y las 10 cosas que ver durante un fin de semana o unas vacaciones en Trieste.
El Borgo Teresiano
Si alguna vez has visto una foto de Trieste, probablemente mostraba el Borgo Teresiano con el canal y las barcas coloridas. El borgo lleva el nombre de María Teresa, la primera emperatriz de Austria, que en 1700 decidió construir un barrio entero rellenando las salinas.
El Borgo Teresiano es un barrio ordenado con el Canal Grande en el centro, que permitía transportar mercancías desde el mar directamente a la ciudad. La mejor manera de observar el canal es desde el Puente Rojo, donde durante siglos se ha celebrado un colorido mercadillo de frutas, verduras y flores.
El panorama está enmarcado por la iglesia más grande de Trieste, Sant’Antonio Nuovo.
María Teresa era una mujer muy tolerante y permitió la construcción del Templo Serbo-Ortodoxo de San Spiridione y de la Iglesia de San Nicolò, de la comunidad greco-ortodoxa. Hoy en día, el Borgo Teresiano es uno de los centros de la vida de Trieste, ya que ha visto nacer muchos cafés, restaurantes y tiendas.
Es un lugar emblemático de la ciudad, con un encanto especial gracias a su arquitectura y su historia. El Borgo Teresiano es un lugar ideal para pasear, disfrutar de la comida y la bebida, y absorber la atmósfera de la ciudad.
Si alguna vez has visto una foto de Trieste, probablemente retrataba el Borgo Teresiano con el canal y las barcas coloridas.
Plaza de la Unidad y Molo Audace
En los nombres que esta gran plaza ha tenido a lo largo de los siglos se lee la tumultuosa historia de Trieste, tierra de frontera siempre disputada. Nacida como Plaza de San Pedro por la presencia de una pequeña iglesia, se convirtió luego en Plaza Grande y, en 1918, Plaza de la Unidad.
Después de la fin de la Segunda Guerra Mundial y el regreso a Italia del «Territorio libre de Trieste», tomó el nombre definitivo de Plaza de la Unidad de Italia. Los triestinos se jactan de que sea la plaza más grande con vista al mar en Europa y probablemente sea así.
De izquierda a derecha se suceden el Palacio de la Lugotenencia austríaca, sede de la Prefectura, el Palacio Stratti con el famoso Café de los Espejos, el Palacio Modello, sede del Municipio, el Palacio Pitteri (el más antiguo de la plaza), el hotel en el Palacio Vanoli, y el Palacio de la Región, siempre propiedad de la compañía de navegación Lloyd Triestino.
En la plaza se encuentra la Fuente de los Cuatro Continentes construida entre 1751 y 1754. Las figuras son una alegoría de los cuatro continentes entonces conocidos (Europa, Asia, África y América). El llamado a figuras «extranjeras» no era grato a Mussolini, por lo que en 1938, con motivo de la visita del Duce, la fuente fue retirada.
Delante de la plaza se extiende el Molo Audace, que toma el nombre de la primera nave que logró entrar en el puerto de Trieste después de la fin de la Primera Guerra Mundial y la anexión a Italia. La rosa de los vientos de bronce presente en el molo se obtuvo de la fusión de una nave austríaca hundida por la Marina Italiana.
La Catedral de San Justo en Trieste
La Catedral de San Justo es la iglesia más importante de Trieste y se encuentra en la colina homónima que domina la ciudad. La iglesia es el resultado de la unión de la Iglesia de Santa María y la dedicada a San Justo, que tuvo lugar entre 1302 y 1320.
La Catedral de San Justo en Trieste La fachada es simple, adornada con un gran rosetón gótico y un portal central con elementos de una estela funeraria romana. La lápida sobre la puerta recuerda el bombardeo austro-inglés de 1813 contra las tropas napoleónicas que se escondían en el cercano Castillo.
Algunas bolas de cañón son visibles en la pared del campanario, que incorpora también los restos del propileo de un templo romano y un edículo con la estatua de San Justo.
Qué ver en la Catedral de San Justo: El interior es de cinco naves con hermosos frescos de escuela veneciana en el ábside de la nave izquierda (Madonna en trono con el Hijo bendiciendo y los arcángeles Miguel y Gabriel). También la nave central está decorada con un mosaico (Cristo entre los Santos Justo y Servolo) de finales del siglo XIII.
El Bautisterio de Trieste: A la izquierda de la Catedral se accede al Bautisterio y al Museo con el Tesoro, que incluye también «el alabardo de San Sergio» llevado a Trieste por los retornados de la primera Cruzada.
Al lado de la Catedral se encuentra el Castillo de San Justo, el otro símbolo de Trieste (1468), querido por los emperadores de Austria como sede para defender y controlar la ciudad. En las salas y pasillos hoy se exhibe un museo que conserva sobre todo armas medievales de corte y de fuego.
Horarios de apertura y costo del billete para la Catedral y el Castillo de San Justo
- Horarios de apertura Catedral: todos los días de 8 a 18:30. Domingo y festivos de 9 a 19:30.
- Horarios de apertura del campanario: del 1 de abril al 30 de septiembre de 9 a 17:30 todos los días. Del 1 de octubre al 31 de marzo con reserva previa llamando a Sergio Schiberna, tel. 393 954 3131.
- Costo del billete: entrada gratuita, se agradece una ofrenda.
- Horarios de apertura Castillo y Museo: del 1 de abril al 30 de septiembre, todos los días de 10 a 19. Del 1 de octubre al 31 de marzo, de martes a domingo de 10 a 17.
- Costo del billete: entero 5 €, reducido 3 € de 6 a 26 años y mayores de 65, gratis hasta 6 años. El billete incluye el recorrido de las murallas, el Museo Cívico del Castillo de San Justo-Armería y el Lapidario Tergestino.
- Cómo llegar: el castillo y la catedral se encuentran en Plaza de la Catedral 3, en Trieste, y se alcanzan desde el centro en pocos minutos en autobús 24 o en coche.
Los Cafés Históricos de Trieste
Se dice que James Joyce escribió muchas páginas de «Ulises» y «Gente de Dublín» en las mesas de la Pastelería Pirona.
Durante los años que pasó en Trieste, no era raro ver al escritor dublín escribir o leer disfrutando de un dulce o un café.
Escritores, poetas y cafés de Trieste son un trío inseparable: Svevo, Saba, Stendhal y otros se han sentado en las mesas de los cafés históricos de Trieste.
En muchos de estos, nada ha cambiado desde que los frecuentaban ellos y hoy son verdaderas atracciones turísticas. No te pierdas el Café de los Espejos en la Plaza de la Unidad, el Café Tommaseo de 1830, el más antiguo de Trieste.
Los intelectuales de ayer y de hoy se encuentran en el Café San Marco, mientras que el Café Pirona es siempre el lugar donde degustar o comprar dulces típicos, acogidos por la foto de James Joyce que parece aprobar.
Las Estatuas de Trieste
Trieste está llena de estatuas diseminadas en varios puntos de la ciudad, entre las que destacamos las cuatro estatuas de bronce a tamaño natural tituladas a personajes ilustres de la literatura. Veamos cuáles son y dónde se encuentran.
Un selfie obligatorio con la estatua de James Joyce que se encuentra en Ponterosso, sobre el Canal Grande. Parece que el escritor está realmente paseando por las calles de la ciudad en la que pasó parte de su vida hasta la edad adulta.
Vamos a la cercana Plaza de la Bolsa donde se encuentra la estatua de Gabriele D’Annunzio sentado en un banco con las piernas cruzadas, concentrado en la lectura con el codo apoyado en una pila de libros.
Continuamos el itinerario dirigiéndonos a la calle Dante Alighieri donde la estatua de Umberto Saba está colocada en el centro de la calle peatonal y parece caminar hacia la librería a pocos metros que fue de su propiedad. Esta obra también es muy realista, ya que parece que el escritor camina verdaderamente entre las personas. A los pies de la estatua, en una placa está grabado un verso del poema «Avevo» de 1944.
En la Plaza Attilio Hortis, cerca del Museo Revoltella, se encuentra la estatua de Italo Svevo representada con el sombrero y un libro en mano, la mirada vuelta hacia la Biblioteca Cívica donde solía entretenerse para estudiar y leer.
En el Paseo Marítimo, cerca del Teatro Verdi, junto al Molo Audace, se encuentra la estatua de las Chicas de Trieste, dos mujeres triestinas – las «mule» en dialecto local – ocupadas en coser la bandera tricolor. La estatua, símbolo patriótico, fue realizada en 2004 para celebrar el 50º aniversario de la restitución de Trieste a Italia.
En el Parque de la Remembranza, cerca de la Catedral de San Justo, se puede admirar el Monumento a los Caídos de Trieste dedicado a los soldados muertos durante la Primera Guerra Mundial, un tributo a la liberación de la ciudad de la dominación austrohúngara. Representa cinco guerreros desnudos, uno de los cuales está herido y los otros intentan protegerlo.
También destacamos la estatua de la Emperatriz Isabel de Austria en los jardines frente a la estación ferroviaria y la estatua de Nazario Sauro, oficial de marina, en el Paseo de los Marineros de Italia, cerca del Molo de los Bersaglieri, frente a la Estación Marítima.
El Faro de la Victoria en Trieste
Retórico y patriótico, el Faro de la Victoria es un monumento lleno de símbolos, un lugar excelente desde donde ver Trieste desde una perspectiva diferente y también una herramienta muy útil para la navegación en el Adriático.
Construido en 1923, en pleno fascismo, conmemora a los marineros italianos caídos durante la Primera Guerra Mundial, pero es evidente, en los símbolos y materiales utilizados, también la celebración de la victoria italiana contra el Imperio Austrohúngaro.
El faro está construido donde se encontraba una fortaleza austriaca y el ancla fijada en la piedra istriana, justo debajo del marinero, es la del Audace, el primer destructor que entró en el puerto de Trieste liberada. En el basamento hay la inscripción creada por Gabriele D’Annunzio «Splendi y recuerda a los caídos en el mar».
En la entrada del faro hay dos proyectiles de la coraza austrohúngara Viribus Unitis hundida por la Marina Italiana, cuya cadena del ancla rodea el jardín en la base del faro. En lo alto está la Victoria Alada, estatua de siete metros que empuña una corona de laurel en la mano derecha y una antorcha en la izquierda.
Para protegerla del fuerte viento de Bora, ha sido diseñada con un complejo mecanismo interno que hace «batir» (imperceptiblemente) las alas para absorber las ráfagas de viento. Debajo de la estatua está el faro, todavía hoy el más potente del Adriático.
La Risiera di San Sabba en Trieste
No todos aprobarán la idea de incluir un campo de concentración fascista en un itinerario turístico. Sin embargo, si el viaje es ante todo descubrimiento y conciencia del pasado, cualquiera que pase por Trieste debería visitar la Risiera di San Sabba.
La Risiera di San Sabba fue un establecimiento para la piladora de arroz desde 1913 hasta 1943, pero después del 8 de septiembre (armisticio), los nazis lo transformaron en un campo de prisioneros para la deportación y eliminación con armas o el horno crematorio de rehenes, partisanos, detenidos políticos y judíos.
Más de 3.500 personas fueron asesinadas y 8.000 deportadas a campos de exterminio del norte de Europa. La chimenea y el horno fueron destruidos por los nazis en un intento de ocultar su crimen, pero su presencia fue testimoniada por los supervivientes. Donde se encontraba el horno, hoy hay una placa metálica.
La Risiera hoy es un museo en el que las secciones, ya en sus nombres, recuerdan la terrible función de este lugar: la «Célula de la muerte», las «micro-células», donde las personas eran apiñadas como animales, la «Sala de las Cruces». En las paredes quedan las inscripciones desvaídas, pero muchas testimonios están presentes en la «Sala de las Conmemoraciones» y en la del museo.
El Tranvía de Opicina en Trieste
Actualmente fuera de servicio. Durante 110 años, el Tranvía de Opicina, o de Opcina como lo llaman los triestinos, ha recorrido el centro de Trieste y se ha elevado hasta una altura de 348 metros en las colinas del Carso que dominan la ciudad juliana.
El viaje comienza lentamente en la Plaza Oberdan, pero pronto la subida se vuelve interesante. Varios puntos panorámicos se abren a lo largo del recorrido que atraviesa la parte más verde de Trieste.
Se recomienda bajar un poco antes del final de la línea en Opicina para disfrutar del espectáculo del Adriático visto desde arriba. La parada del Obelisco es recomendada para aquellos que quieren pasear por la Via Napoleonica, una carretera panorámica que lleva (después de 4 km) al Santuario Mariano, que por su forma extraña ha sido apodado «formaggino» por los triestinos.
Quien decida hacer los últimos tramos a pie puede recompensarse sentándose en las mesas de una de las muchas Osmizze, trattorias con pocas mesas, muy espartanas, donde los campesinos cocinan platos locales y venden vino producido por ellos. Las que están abiertas se reconocen por la frasca colgada en la entrada o cerca de las señales.
Es importante tener en cuenta que el tranvía está actualmente fuera de servicio, por lo que no es posible tomar un paseo en él. Sin embargo, la ruta y los lugares que se pueden visitar en el camino siguen siendo interesantes y vale la pena explorar.
El Museo Revoltella de Trieste
El Museo Revoltella se encuentra en el centro de Trieste, a 400 metros de la Estación Marítima. Lleva el nombre de su fundador, el barón Pasquale Revoltella, una figura destacada de la ciudad que donó su palacio y todas las obras de arte a la ciudad a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el museo se ha ampliado para incluir muchas obras nuevas, y fue el arquitecto Scarpa quien dio la principal impronta a este trabajo de transformación.
El recorrido museográfico se desarrolla en varios pisos conectados por la impresionante escalera helicoidal. En la planta baja se encuentra la sección introductoria que permite hacer un recorrido por la historia de Trieste y del museo, principalmente a través de retratos, incluyendo el del barón Revoltella.
En el segundo piso se encuentra el apartamento privado del barón: se encuentra primero la escultura de Pietro Magni «El corte del istmo de Suez» y luego se accede al comedor, al dormitorio y al suntuoso «salón verde». Se suceden obras de artistas del siglo XIX, como Alberto Rieger, Ippolito Caffi y Giuseppe Tominz. También se destacan los pinturas históricas de Francesco Hayez y los retratos femeninos de Natale Schiavoni.
En el segundo piso se encuentran las salas de representación ricamente decoradas: el vestíbulo, el salón azul, la sala amarilla, la sala de baile, el gabinete de espejos y la salita con cúpula. Entre las obras expuestas se alternan las esculturas de Luigi Ferrari, los escudos de bronce de Pietro Magni y la pintura de Augusto Tominz, Abraham Hondius, Marco y Sebastiano Ricci.
También es fascinante la zona museográfica dedicada al arte contemporáneo, con obras de artistas como Burri, Pomodoro, Scomparini y Fontana, y otros grandes artistas del siglo XX italiano, como Felice Casorati, Filippo De Pisis, De Chirico, Carrà, Savinio y Sironi.
El museo también cuenta con una librería con un espacio para la lectura y la terraza con vista al mar, que se abre en la temporada alta, donde se puede sentar en las mesas durante el día y participar en eventos por la noche.
El Castillo de Miramare en Trieste
«Un nido de amor construido en vano» así llama Giosuè Carducci al Castillo de Miramare en su poema homónimo. El Castillo, en efecto, fue construido en 1850 por el archiduque Fernando Maximiliano de Habsburgo para que fuera su residencia junto con su esposa Carlota de Bélgica.
Con vistas al mar y amplios espacios verdes, era el ideal para el Archiduque, experto en navegación y amante de la botánica.
Sin embargo, Miramare nunca se convirtió en el nido de amor de la pareja real, ya que Maximiliano fue fusilado en México. Carlota, trastornada por la pérdida, vivió en el pequeño castillo anexo durante algunos años hasta que fue trasladada a Bélgica.
Llama la atención el estilo ecléctico del palacio, que combina elementos góticos, renacentistas y medievales.
En la planta baja se encuentran los apartamentos de Carlota y Maximiliano, que han quedado casi igual que en el período de construcción.
En el primer piso se encuentran los apartamentos de los huéspedes, ligeramente modificados cuando Amedeo de Aosta transformó el Castillo en su residencia en 1930.
El inmenso parque es hoy uno de los lugares favoritos de los triestinos, que lo utilizan para pasear, correr y tomar un poco de sol.
Si el tiempo lo permite, es hermoso llegar a Miramare a través del paseo marítimo de Barcola, que desde el centro lleva al Castillo.
Consejo ecológico: Respetar las regulaciones y leyes de la ciudad que rigen la salud, la seguridad y el tráfico. Ser consciente de los hábitos de eliminación de residuos y hacer todo lo posible por dejar las áreas en el mismo estado en que se encontraron, para que los visitantes y los lugareños en el futuro también puedan disfrutar de ellas.
Otras atracciones que visitar
Las que acabamos de ver son las atracciones que recomendamos visitar para sumergirse y comprender la historia y la vida de la ciudad. Sin embargo, hay muchas más cosas que hacer en Trieste.
Por ejemplo, la ciudad está llena de museos que pueden ser incluidos o no en tu itinerario según tus preferencias y gustos. Si eres amante de la música, te recomendamos el Museo Teatral Carlo Schmidl (€4,00), con exposiciones sobre la vida del teatro y la música desde el siglo XVIII.
Si te gusta la cultura oriental, encontrarás el Museo de Arte Oriental (gratis), que cuenta la historia de los relaciones entre Trieste y Oriente. Si viajas con niños o te gusta la ciencia, no te pierdas la visita al Imaginario Científico (entrada completa €10,00, reducida €8,00).
Si eres aficionado al arte, el Museo Civico Revoltella alberga 350 obras de artistas como De Chirico, Arnaldo Pomodoro, Francesco Hayez y muchos otros. Y también el Museo de Antigüedades «J.J. Winckelmann», dedicado al famoso arqueólogo alemán y rico en obras de arte de la antigua Roma, medievales y de época más moderna.
La ciudad también está llena de maravillosas plazas históricas, como la Plaza de la Bolsa, la Plaza de Venecia, la Plaza de San Antonio y la Plaza de la República. También se recomienda visitar la Sinagoga de Trieste (€3,50) y el Templo serbo-ortodoxo de la Santísima Trinidad y San Spiridione (desde el exterior), que demuestran el carácter multiétnico de la ciudad.
6 cosas más que hacer en Trieste
- Visita las Cuevas de Postumia y el Castillo de Predjama: la excursión más popular con salida desde Trieste. En media jornada llegarás a dos de los lugares más fascinantes de Europa, acompañado de una guía italiana, con transporte y entradas incluidas. Información y precios aquí.
- Pausa en un café histórico: la ciudad está llena de cafés históricos, en los que el decorado interior no ha cambiado. En estas mesas se han sentado personajes ilustres como Joyce, Svevo, Saba y Stendhal. Destacan el Café de los Espejos, el Café Tommaseo de 1830 y el Café San Marco.
- Visita a una osmiza: una osmiza es un lugar donde se venden y se consumen vinos locales y productos típicos. Están situadas principalmente en el Carso, en la frontera entre Trieste y Eslovenia.
- Movida en el Borgo Teresiano: el corazón de la vida nocturna de Trieste. Aquí encontrarás muchos restaurantes y locales, frecuentados por lugareños y estudiantes.
- Optimiza el itinerario si tienes poco tiempo: si tienes poco tiempo para visitar Trieste, te recomendamos seguir este itinerario, que en un día optimiza al máximo los lugares que ver en la ciudad.
- Visita el Museo de la Bora: visita el museo más insólito de Trieste, déjate llevar por el viento entre la colección de «Vientos en Caja» y la «Pequeña Galería del Viento».
Qué y dónde comer en Trieste
La secular influencia austrohúngara está muy presente en la cocina triestina, tanto que al leer los menús podrías pensar que te has acabado en Viena o Praga. Por suerte, el mar permite válidas alternativas a la cocina de solo carne, patatas y verduras típica de la Mitteleuropa.
Entre los platos típicos que hay que probar están la Jota, sopa de frijoles, chucrutas, patatas y salchichas, la sopa de bobici (maíz y frijoles), los gnocchis de pan, de hígado o con susinos (ciruelas).
Entre los segundos platos de carne no faltan nunca, sobre todo en invierno, el Goulash y el cordero al Kren. Entre los de pescado, destacan las canócchias a la busara (tomate, pimienta, vino), las anchoas en savore y el bacalao.
Para una comida rápida, es mejor disfrutar de un bocadillo con porcina (cerdo), chucrutas, mostaza y rábano y una buena cerveza (por ejemplo, en Buffet da Pepi en la ciudad vieja). El Friuli-Venecia Julia es tierra de grandes vinos, aunque los típicos de la provincia de Trieste son solo el Terrano y la Vitovska.
Dónde dormir en Trieste
Trieste es un destino de paso para muchas personas que se dirigen hacia Europa del Este, por motivos de trabajo o por vacaciones.
A estos hay que añadir los turistas atraídos por el encanto de esta «vieja señora» elegante y ordenada. Por lo tanto, hay una buena demanda de hoteles, pero raramente se tiene dificultad para encontrar un lugar y no es necesario gastar cantidades exorbitantes.
Trieste no está cerca de Trento
El hecho de que «Trieste y Trento» sea el nombre de varias plazas italianas induce a muchos a creer que las dos ciudades están cerca, cuando no directamente unidas. Incorrecto. Trieste y Trento están separadas por unos 300 kilómetros y lo que las une no es la geografía, sino una circunstancia histórica mucho más importante: el 3 de noviembre de 1918, las tropas italianas entraron en ambas ciudades poniendo fin al dominio austrohúngaro en los territorios al sur del Brennero. De hecho, la fecha que sanciona el final de la Primera Guerra Mundial con la victoria de Italia y la firma simultánea (el mismo día) del Armisticio de Villa Giusti en Padua.
Tours Civitatis Trieste
Hola, soy Jota, ¡Gracias por visitar nuestro blog!
En 2016 dejamos nuestra monótona vida y comenzamos a perseguir cascadas, atardeceres y vistas de todo el mundo. En este blog, compartimos historias y consejos de viajes favoritos.
Queremos que todo el mundo pueda viajar a donde quiera, tan a menudo como quiera.
Trieste es uno de esos lugares que hay que incluir en una ruta por la zona, tiene una pinta estupenda por todo lo que cuentas. Genial artículo.
Nunca he estado y tampoco había visto mucha cosa sobre esta ciudad. Me parece una mezcla muy atractiva de estilos. Me ha llamado mucho la atención el Borgo Teresiano y el Castillo, además los museos nos gustan bastante, así que la tendremos en cuenta.
Creo que es una ciudad que me gustaría mucho.
Enhorabuena por el trabajo. Muy buena guia para descubrir Trieste.
Un saludo